Histoire d'Elias Cohen

Sur la base de Pavlos, en Macédoine, la vie des uns comme des autres s'organise peu à peu, les civils composant avec les soldats et les militaires se souciant peu des habitants. Rares sont ceux qui prennent la peine d'apprendre le grec, mais Elias Cohen, mécanicien de son état, fait partie des quelques courageux. Cette bonne volonté a une source : la belle Aléka, qui vend ses fromages sur le marché. Malheureusement, le jeune homme va se rendre compte que la dame de ses pensées est régulièrement battue par son oncle, qui n'hésite pas à la prostituer. Mais un étranger doit-il se mêler de la vie des autochtones ? L'occupant peut-il s'immiscer dans la vie des occupés ?