Averses turquoises

Rintarô souhaite rapidement devenir indépendant en tant que guerrier afin de soulager sa mère affaiblie par la maladie, et décide, contre l'avis de son entourage, de se présenter à un tournoi de samouraï. Par ailleurs, Ito apprend qu'elle ne pourra pas participer à ce tournoi car il est interdit aux filles. Déterminée à solliciter le Seigneur en personne, elle s'introduit en cachette dans son château, accompagnée de Fusuke. Tous continuent leur route, fidèles à ce en quoi ils croient au plus profond d'eux-mêmes.